chouette hulotte

Français

Composé de chouette et de hulotte.

Singulier	Pluriel
chouette hulotte	chouettes hulottes
\ʃwɛt ʔy.lɔt\

chouette hulotte \ʃwɛt ʔy.lɔt\ féminin

(Ornithologie) Espèce d’oiseau rapace nocturne, chouette d’Eurasie et d'Afrique du Nord, aux yeux noirs, au ventre pâle avec des stries sombres, et aux parties supérieures du corps brunes ou grises.

Peut être utilisé avec une majuscule (Chouette hulotte) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Conventions internationales : Strix aluco (wikispecies)
Allemand : Waldkauz (de) masculin
Anglais : tawny owl (en), brown owl (en)
Arabe : خبل (ar) khabal
Asturien : curuxa (ast) féminin, curuxu (ast) masculin, carabiella (ast) féminin
Catalan : gamarús (ca), cabrota (ca), caro (ca)
Danois : natugle (da)
Espagnol : cárabo (es) masculin, autillo (es) masculin
Espéranto : arbarstrigo (eo)
Finnois : lehtopöllö (fi)
Francoprovençal : aluc (*)
Gallo : chouan (*), chohon (*), chohan (*)
Hongrois : macskabagoly (hu)
Italien : allocco (it) masculin
Kazakh : кәдімгі жапалақ (kk) kädimgi japalaq
Néerlandais : bosuil (nl)
Normand : cat-huhaunt (*)
Occitan : caús (oc)
Polonais : puszczyk (pl)
Russe : неясыть (ru) nejasyť
Same du Nord : bussáskuolfi (*)
Suédois : kattuggla (sv)
Turc : alaca baykuş (tr)

(simplifié)

Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.