chrzęścić

Polonais

Étymologie

Du vieux slave qui donne aussi le tchèque chřestit (« cliqueter »), le russe хрустеть, chrustétʹ (« craquer, crépiter ») ; plus avant, d’une onomatopée chr qui l’apparente à chrapać (« ronfler »), chrachać (« grogner »).

Verbe

chrzęścić \xʂɛɲɕ.t͡ɕit͡ɕ\ imperfectif (perfectif : chrząsnąć, chrząstnąć, chrzęsnąć, chrzęstnąć) (voir la conjugaison)

Craquer, faire un bruit sourd.
- A samochód toczył się niezgrabnie, chrzęścił i skrzypiał, dzwonił i kaszlał. — (Jerzy Broszkiewicz, Wielka, większa i największa, 1960)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

chrzęszczeć

Dérivés

chrzęszczenie
chrzęst

Prononciation

Pologne : écouter « chrzęścić [Prononciation ?] »

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : chrzęścić. (liste des auteurs et autrices)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.