cidaris

Du latin cidaris.

cidaris \si.da.ʁis\ féminin

1. (Antiquité) Sorte de turban persan, que les rois particulièrement portaient, distinct de la tiare.

• « cidaris », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Du grec ancien κίδαρις, kídaris.

cidaris \Prononciation ?\ féminin

1. Cidaris, couvre-chef des rois de Perse.
   • cidarim Persae vocabant regium capitis insigne. — (Curt. 3, 3, 19)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Couronne des princes d’Israël.
   • haec dicit Dominus Deus aufer cidarim tolle coronam nonne haec est quae humilem sublevavit et sublimem humiliavit. — (Ezechiel, 21:26)

     Voici ce que dit le Seigneur Dieu : Otez-lui la tiare, ôtez-lui la couronne. N’est-ce pas cette couronne qui a élevé les petits et humilié les grands ?

3. Mitre des prêtres d’Israël.
   • et dixit ponite cidarim mundam super caput eius et posuerunt cidarim mundam super caput eius et induerunt eum vestibus et angelus Domini stabat. — (Zacharias, 3:5)

     Il ajouta : Mettez-lui sur la tête une tiare éclatante. Et ils lui mirent sur la tête une tiare éclatante, et le revêtirent de vêtements précieux. Cependant l’ange du Seigneur se tenait debout. — (traduction Louis-Isaac Lemaistre de Sacy)

• cidar

• « cidaris », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « cidaris », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage