clandestinement
Français
Étymologie
- Dérivé de clandestin avec le suffixe adverbial -ment.
Adverbe
| Adverbe |
|---|
| clandestinement \klɑ̃.dɛs.tin.mɑ̃\ |
clandestinement \klɑ̃.dɛs.tin.mɑ̃\
- D’une manière clandestine.
Un kwassa-kwassa est un bateau de pêche utilisé par des passeurs pour emmener clandestinement des migrants originaires des Comores sur l’île de Mayotte.
— (France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 64)- […]; mais le Bureau de Santé était implacable et livrait sans merci aux autorités administratives et judiciaires ceux qui débarquaient clandestinement, avec la complicité des terriens, des marchandises suspectes ; […]. — (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, p.93, éd. Honoré Champion, 1925)
L’année suivante en passant par l’Iran je pus, avec l’aide des services secrets du shah, (la Savak) enchantés que les Kurdes missent la pâtée aux troupes de Bagdad, franchir clandestinement la frontière et rencontrer le grand Barzani.
— (« Le Kurdistan au cœur », le 9 Février 2016, sur le site Révolte : un blog d'humeur (http:/jeanbertolino.over-blog.com))
Synonymes
Traductions
- Anglais : clandestinely (en)
- Croate : na crno (hr), ilegalno (hr)
- Italien : clandestinamente (it)
- Picard : à-dàru (*), làrchin·neuzmint (*), orbémint (*)
- Portugais : clandestinamente (pt)
- Russe : тайно (ru)
- Sicilien : clandestinamenti (scn)
- Wallon : al basse minote (wa)
Prononciation
- La prononciation \klɑ̃.dɛs.tin.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « clandestinement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « clandestinement [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « clandestinement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « clandestinement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « clandestinement [Prononciation ?] »
Références
- « clandestinement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.