clarinettiste
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Dérivé de clarinette, avec le suffixe -iste.
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
clarinettiste | clarinettistes |
| \kla.ʁi.ne.tist\ | ||
clarinettiste \kla.ʁi.ne.tist\ masculin et féminin identiques
- Celui ou celle qui joue de la clarinette.
Il provient, cet homme blanchissant, d’un petit garçon de six ans, qui suivait les musiciens mendiants quand ils traversaient notre village. Il suivit un clarinettiste borgne jusqu’à Saints – quatre kilomètres – et quand il revint, ma mère faisait sonder les puits du pays. Il écouta avec bonté les reproches et les plaintes, car il se fâchait rarement. Quand il en eut fini avec les alarmes maternelles, il alla au piano, et joua fidèlement tous les airs du clarinettiste, qu’il enrichit de petites harmonies simples, fort correctes.
— (Colette, Sido, 1930, Fayard, pages 85-86.)Le clarinettiste polymorphe Michel Portal a fait sauter le couvercle.
— (Le Point, Numéros 641 à 653, 1985)
Traductions
- Allemand : Klarinettist (de) masculin, Klarinettistin (de) féminin
- Anglais : clarinetist (en)
- Espagnol : clarinetista (es) masculin et féminin identiques
- Galicien : clarinetista (gl)
- Grec : κλαρινετίστας (el) klarinetístas masculin, κλαρινετίστα (el) klarinetísta féminin
- Italien : clarinettista (it) masculin et féminin identiques
- Néerlandais : klarinettist (nl) masculin, klarinettiste (nl) féminin
- Occitan : clarinetaire (oc) masculin, clarinetaira (oc) féminin
- Polonais : klarnecista (pl)
- Roumain : clarinetist (ro) masculin, clarinetistă (ro) féminin
- Slovène : klarinetist (sl) masculin, klarinetistka (sl) féminin
- Tchèque : klarinetista (cs) masculin, klarinetistka (cs) féminin
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « clarinettiste [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « clarinettiste [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « clarinettiste [Prononciation ?] »
- France (Strasbourg) : écouter « clarinettiste [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « clarinettiste [Prononciation ?] »
Voir aussi
- clarinettiste sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (clarinettiste), mais l’article a pu être modifié depuis.
Italien
Forme de nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | clarinettista \kla.ri.net.ˈti.sta\ |
clarinettisti \kla.ri.net.ˈti.sti\ |
| Féminin | clarinettiste \kla.ri.net.ˈti.ste\ |
clarinettiste \kla.ri.net.ˈti.ste\ féminin pluriel
- Féminin pluriel de clarinettista.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.