clocharde

Français

Étymologie

(Date à préciser) Mot dérivé de clocher, avec le suffixe -arde.

Nom commun

SingulierPluriel
clocharde clochardes
\klɔ.ʃaʁd\

clocharde \klɔ.ʃaʁd\ féminin (pour un homme, on dit : clochard)

  1. Femme qui n’a ni argent ni résidence et qui vit à la rue.
    • Je n’ai jamais pu que regarder par une fente entre les deux planches de la palissade ; d’effroyables clochardes vociféraient en gesticulant, d’autres étaient assises, immobiles, dans la neige ou le dos au mur. Un jour, mon œil appliqué à la fente rencontra un autre œil qui y était collé de l’autre côté : une de choses les plus horribles qui me soient jamais arrivées !  (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 257)
    • L’histoire de Heisuké et sa clocharde se répandait, et cela faisait beaucoup rire.  (Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition Stalker, 2007, page 17)

Synonymes

Traductions

Prononciation

  • La prononciation \klɔ.ʃaʁd\ rime avec les mots qui finissent en \aʁd\.
  • Alsace (France) : écouter « clocharde [Prononciation ?] »

Références

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.