cocotier
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cocotier | cocotiers |
| \kɔ.kɔ.tje\ | |
cocotier \kɔ.kɔ.tje\ masculin
- (Botanique) Palmier cultivé présent dans toute la zone intertropicale humide, pouvant atteindre 20 mètres de haut, à couronne de feuilles dépassant quelquefois six mètres de long, et au port souvent courbe qui produit des drupes, les noix de coco.
Ses compagnons rapportèrent que les indigènes avaient la peau basanée ; qu’ils étaient grands et robustes, armés de lances, de sabres et de casse-tête en bois, et que leurs cases étaient alignées sous des cocotiers au bord de la mer.
— (G. L. Domeny de Rienzi, Océanie ou cinquième partie du Monde, Firmin Didot frères, tome troisième, 1837, page 1)Elle disparaissait au milieu d'un massif d'arbres où je pus reconnaître les cocotiers, l'arbre à pain et le miro ou bois de rose.
— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l'inévitable vedette poussive de la police.
— (Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 13)
- (Régionalisme) Coquetier (récipient pour manger les œufs à la coque).
Dérivés
- cocotier du Chili (Jubaea chilensis)
- cocotier de mer (Lodoicea maldivica)
- crabe de cocotier
- gagner le cocotier
- ours des cocotiers
- secouer le cocotier
Proverbes et phrases toutes faites
Traductions
Arbre (botanique) (1)
- Conventions internationales : Cocos nucifera (wikispecies)
- Allemand : Kokospalme (de)
- Anglais : coconut palm (en), coconut (en)
- Arabe : نارجيل (ar) nèrjiil
- Basque : kokondo (eu)
- Espagnol : cocotero (es)
- Espéranto : kokoso (eo), kokosarbo (eo), kokosujo (eo), kokospalmo (eo)
- Finnois : kookospalmu (fi)
- Grec : κοκοφοίνικας (el) kokofoinikas
- Ido : kokosiero (io)
- Indonésien : pohon kelapa (id)
- Italien : palma da cocco (it)
- Japonais : ココヤシ (ja) kokoyashi, ヤシ (ja) yashi
- Kotava : wageya (*)
- Mai brat : soon (*)
- Néerlandais : kokospalm (nl)
- Norvégien (bokmål) : kokosnøtt (no)
- Polonais : kokos właściwy (pl)
- Shingazidja : mnazi (*)
- Solrésol : domiladosol (*), d'omiladosol (*)
- Suédois : kokospalm (sv)
- Swahili : mnazi (sw)
- Tamoul : தென்னை (ta) teṉṉai
- Wallisien : fuʻu niu (*)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « cocotier [ko.ko.tje] »
Voir aussi
- Cocos nucifera sur l’encyclopédie Wikipédia
- Cocos nucifera (sur Wikipedia en anglais)
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cocotier), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.