coiffé comme la poupée du diable
Français
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de coiffé, poupée et diable.
Locution adjectivale
coiffé comme la poupée du diable \kwa.fe kɔm la pu.pe dy djɑbl\
- (Sens figuré) Mal coiffé.
Ses pieds étaient sales, meurtris, saignants, elle était coiffée comme la poupée du diable.
— (Alfred Müller, Cold Anger, Mon Petit Éditeur, 2011, ISBN 978-2748361933)
Synonymes
- avoir couché avec une grenade
- avoir dormi les doigts dans la prise
- coiffé comme un as de pique
- coiffé comme un dessous de bras
- coiffé avec les pattes du réveil
- coiffé avec un pétard
Traductions
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « coiffé comme la poupée du diable [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « coiffé comme la poupée du diable [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « coiffé comme la poupée du diable [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.