coiffé comme un dessous de bras
Français
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- → voir coiffé, dessous et bras, par comparaison avec une aisselle, dont la pilosité est désordonnée.
Locution adjectivale
coiffé comme un dessous de bras \kwa.fe kɔ.m‿œ̃ də.su də bʁa\
- (Sens figuré) (Courant) Mal coiffé.
Ce petit jeu aussi ridicule qu’impressionnant dura cinq bonnes minutes, jusqu’à ce que la porte de l’ascenseur s’ouvrit sur ce vieux savant de Eins, toujours aussi mal fagoté et coiffé comme un dessous de bras.
— (Frédéric Malipier, Cerebrum 23, Édilivre, 2014, ISBN 978-2332775931)
Synonymes
- avoir couché avec une grenade
- avoir dormi les doigts dans la prise
- coiffé comme la poupée du diable
- coiffé comme un as de pique
- coiffé avec les pattes du réveil
- coiffé avec un pétard
Traductions
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « coiffé comme un dessous de bras [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « coiffé comme un dessous de bras [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « coiffé comme un dessous de bras [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.