coincidenza
Italien
Étymologie
- Dérivé de coincidere.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coincidenza \ko.in.t͡ʃi.ˈdɛn.t͡sa\ |
coincidenze \ko.in.t͡ʃi.ˈdɛn.t͡se\ |
coincidenza \ko.in.t͡ʃi.ˈdɛn.t͡sa\ féminin
- Coïncidence.
Che è molto di più di una semplice coincidenza, è la coincidenza per eccellenza, il luogo, anzi il topos in cui le coincidenze autentiche sono più libere di manifestarsi.
— (Lella Costa, In tournée, Feltrinelli Editore, 2004)- C’est plus qu’une simple coïncidence, c’est la coïncidence par excellence, le lieu, et même le lieu commun dans lequel les vraies coïncidences sont plus libres de se manifester.
- Correspondance, changement de véhicule lors d’un voyage.
i viaggiatori attende la coincidenza per Venezia — les voyageurs attendent la correspondance pour Venise.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Composés
- telemetro a coincidenza (« télémètre à coïncidence »)
Voir aussi
- coincidenza sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- coincidenza dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.