cold case

De l’anglais cold case,composé de cold (« froid ») et de case (« affaire »), littéralement « affaire gelée ».

cold case \kold kɛz\ masculin

1. (Anglicisme) (Police) Affaire criminelle non encore résolue après un temps considérable mais qui reste répertoriée et susceptible d’être réouverte si un nouvel indice apparaît.
   • Animée par Michèle François-Guivarch, la murder party, façon « cold case », a passionné une majorité de vacanciers qui se sont disséminés sur l’exploitation en quête d’indices. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 11)
   • À sa tête, le magistrat Jacques Dallest, désormais retraité, est parti du constat que « les juges ou procureurs ordinaires sont des généralistes et des urgentistes » débordés, manquant de temps pour « se plonger » dans les cold cases. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 novembre 2023, page 4)

• affaire dormante
• affaire gelée

• cold case sur l’encyclopédie Wikipédia

(Date à préciser) Composé de cold (« froid ») et de case (« affaire, dossier »), littéralement « dossier froid ».

cold case \ˈkəʊld ˈkeɪs\

1. (Sens figuré) (Police) Affaire gelée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• (Australie) : écouter « cold case [ˈkəʊld ˈkeɪs] »