compleo

Latin

Étymologie

Dérivé de pleo, avec le préfixe con- perfectif, radical rare qui donne aussi impleo (« emplir, combler »), expleo (« combler »), repleo (« remplir, rassasier »), suppleo (« remplacer (ce qui manque), suppléer »).

Verbe

compleo \Prononciation ?\ complĕo, infinitif : complēre, parfait : complēvi, supin : complētum transitif (voir la conjugaison)

Remplir.
- gaudio compleri.
  être rempli de joie.
Compléter, garnir.
- complere murum — (César)
  garnir les remparts, s’y poster en grand nombre.
(Militaire) Recruter.
- legiones complere ; complere navem pastoribus — (César)
  recruter des légions ; recruter l’équipage d’un vaisseau avec des bergers.
Achever, accomplir, parfaire.
- complent ea (bona) beatissimam vitam.
  ces biens mettent le comble à la vie heureuse.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

complementum (« complément »)
complētĭo (« accomplissement »)
complētīvē (« d'une façon complète »)
complētīvus (« complétif »)
complētŏr (« celui qui accomplit, qui achève »)
complētorĭum (« les complies (la dernière partie de l’office canonial) »)
complētus (« rempli, complété, achevé, accompli, plein, complet »)
- incomplētus (« non rempli, non accompli »)
incomplēbilis (« qui ne peut être rempli »)

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : to complete
Espagnol : cumplir
Français : compléter
Italien : completare

Références

« compleo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.