conductor
Ancien occitan
Étymologie
- Du latin conductor.
Références
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
- Du latin conductor.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conductor \Prononciation ?\ |
conductors \Prononciation ?\ |
conductor
- (Musique) Chef d’orchestre.
orchestra conductor
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Contrôleur d’un train, d’un trolley-bus ou d’un autre moyen de transport, qui contrôle les tickets et perçoit le prix des places.
bus conductor, train conductor
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- (Électricité, Physique) Conducteur, matériel ou objet capable de transmettre l’électricité, la chaleur, la lumière ou le son.
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
- driver (d’un train, bus, etc.)
Prononciation
- États-Unis (région ?) : écouter « conductor [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « conductor [Prononciation ?] »
Voir aussi
- conductor (chef d’orchestre) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- conductor (contrôleur des transports) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- conductor (conducteur, électricité) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- conductor (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références
- (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
Catalan
Étymologie
- Du latin conductor.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conductor \Prononciation ?\ |
conductors \Prononciation ?\ |
conductor [Prononciation ?] masculin
- Conducteur, guide.
Prononciation
- Barcelone (Espagne) : écouter « conductor [Prononciation ?] »
Espagnol
Étymologie
- Du latin conductor.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conductor \kondukˈtoɾ\ |
conductores \kondukˈtoɾ.es\ |
conductor [kondukˈtoɾ] masculin (pour une femme, on dit : conductora)
- Conducteur, guide.
Prononciation
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « conductor [Prononciation ?] »
Latin
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | conductor | conductorēs |
| Vocatif | conductor | conductorēs |
| Accusatif | conductorem | conductorēs |
| Génitif | conductoris | conductorum |
| Datif | conductorī | conductoribus |
| Ablatif | conductorĕ | conductoribus |
conductŏr \kɔn.duk.tor\ masculin (pour une femme, on dit : conductrix)
- Locataire, fermier.
Dérivés dans d’autres langues
- Ancien français : conduitor, conduiseor
- Anglais : conductor
- Espagnol : conductor
- Français : conducteur
- Italien : conduttore
Références
- « conductor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Occitan
Étymologie
- Du latin conductor.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conductor \kundytˈtu\ |
conductors \kundytˈtus\ |
conductor [kundytˈtu] (graphie normalisée) masculin
- Conducteur, guide.
Dérivés
Prononciation
- France (Béarn) : écouter « conductor [Prononciation ?] »
Références
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.