continua
Français
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe continuer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on continua | ||
continua \kɔ̃.ti.nɥa\
- Troisième personne du singulier du passé simple de continuer.
En soupirant, le Russe continua d’éponger son crâne avant de rempocher son mouchoir.
— (Jacques Bourderon, Corrida à Brazza, Denoël, 1965, chapitre XIX, page 138)Le mariage y fut, dit-on, consommé, et il continua à la greluchonner pendant quelque temps ; souvent même il était réduit à se cacher ou à se dérober par une fausse porte lorsque le président, qui en savait bien quelque chose et qui était assez fou pour lutter contre lui, arrivait.
— (Louis de Bourbon-Condé, Le comte de Clermont, sa cour et ses maîtresses, 1867)
Prononciation
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « continua [Prononciation ?] »
- France (Cesseras) : écouter « continua [Prononciation ?] »
Anglais
Forme de nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| continuum \kən.ˈtɪ.nju.əm\ |
continuums ou continua \Prononciation ?\ |
continua \Prononciation ?\
- Pluriel de continuum.
Espagnol
Forme d’adjectif
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | continuo \kõn̪ˈti.nwo\ |
continuos \kõn̪ˈti.nwos\ |
| Féminin | continua \kõn̪ˈti.nwa\ |
continuas \kõn̪ˈti.nwas\ |
continua \kõn̪ˈti.nwa\
- Féminin singulier de continuo.
Italien
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | continuo \kon.ˈti.nu.o\ |
continui \kon.ˈti.nu.i\ |
| Féminin | continua \kon.ˈti.nu.a\ |
continue \kon.ˈti.nu.e\ |
continua \konˈti.nu.a\
- Féminin singulier de continuo.
Dérivés
- continuamente (« continuellement »)
- corrente continua (« courant continu »)
Occitan
Forme d’adjectif
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | continú \kuntiˈny\ |
continús \kuntiˈnys\ |
| Féminin | continua \kuntiˈnyo̯\ |
continuas \kuntiˈnyo̯s\ |
continua \kuntiˈnyo̯\ (graphie normalisée)
- Féminin singulier de continú.
Prononciation
- Béarn (France) : écouter « continua [Prononciation ?] » (bon niveau)
Portugais
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe continuar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| você/ele/ela continua | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) continua |
continua \kõ.ti.ˈnu.ɐ\ (Lisbonne) \kõ.tʃi.ˈnu.ə\ (São Paulo)
Prononciation
- États-Unis : écouter « continua [kõ.ti.ˈnu.ɐ] »
- Porto (Portugal) : écouter « continua [kõ.ti.ˈnu.ɐ] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.