contrast
Ancien occitan
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Déverbal de contrastar.
Références
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
- Du français contraster.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| contrast \ˈkɒn.tɹɑːst\ ou \ˈkɑn.t(ʃ)ɹæst\ |
contrasts \ˈkɒn.tɹɑːsts\ ou \ˈkɑn.t(ʃ)ɹæsts\ |
contrast \ˈkɒn.tɹɑːst\ (Royaume-Uni), \ˈkɑn.t(ʃ)ɹæst\ (États-Unis)
Dérivés
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to contrast \kənˈtɹɑːst\ ou \kənˈtɹæst\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
contrasts \kənˈtɹɑːsts\ ou \kənˈtɹæsts\ |
| Prétérit | contrasted \kənˈtɹɑːs.tɪd\ ou \kənˈtɹæs.tɪd\ |
| Participe passé | contrasted \kənˈtɹɑːs.tɪd\ ou \kənˈtɹæs.tɪd\ |
| Participe présent | contrasting \kənˈtɹɑːs.tɪŋ\ ou \kənˈtɹæs.tɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
contrast \kənˈtɹɑːst\ (Royaume-Uni), \kənˈtɹæst\ ou \ˈkɑn.tɹæst\ (États-Unis)
- Contraster.
She contrasted their current situation with what could have been if only they had chosen differently.
- Elle contrasta leur situation courante avec ce qui aurait pu être si seulement ils avaient fait des choix différents.
The artist nicely contrasted the dark blue against the light pink.
- L’artiste contrasta agréablement le bleu foncé avec le rose clair.
Prononciation
(Nom)
- \ˈkɒn.tɹɑːst\ (Royaume-Uni)
- \ˈkɑn.t(ʃ)ɹæst\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « contrast [ˈkɑn.tɹæst] »
(Verbe)
- \kənˈtɹɑːst\ (Royaume-Uni)
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « contrast [kənˈtɹɑːst] »
- \kənˈtɹæst\ ou \ˈkɑn.tɹæst\ (États-Unis)
Catalan
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Déverbal de contrastar.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| contrast \kunˈtɾast\ |
contrasts \kunˈtɾasts\ \kunˈtɾastus\ |
|
= contrastos |
contrast [kunˈtɾast], [konˈtɾast] masculin
Prononciation
- catalan oriental (hors majorquin) : [kunˈtɾast]
- catalan occidental, majorquin : [konˈtɾast]
Occitan
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Déverbal de contrastar.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| contrast \kunˈtɾast\ |
contrastes \kunˈtɾastes\ |
contrast \kunˈtɾast\ (graphie normalisée) masculin
Prononciation
- France (Béarn) : écouter « contrast [kunˈtɾast] »
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.