couèque

Français

Étymologie

Probablement d'origine occitane. Terme usité en Gascogne et dans le Haut Languedoc (Aveyron), à rapprocher de Couèque, nom de famille surtout attesté dans cette région et nom d'un lieu dit rattaché à la commune de Sérignac-sur-Garonne (Lot-et-Garonne).

Nom commun

Singulier	Pluriel
couèque	couèques
\kwɛk\

couèque \kwɛk\ [ˈkwɛkə] féminin

(Gascogne), (Haut Languedoc) (Familier) Fille stupide, malhabile.
- vieille couèque
  vieux trumeau
- Espèce de couèque !
- Depuis 8 jours, je me fais vraiment l'impression d'être une vieille couèque qui n'intéresse plus personne... — (indes.forumaction.net)
- Quelle couèque je suis... — (mamandco.fr)
- Et moi pauvre "couèque", j'ai cédé aux sirènes... — (Le blog des tachous)

Synonymes

Adjectif

Singulier	Pluriel
couèque	couèques
\kwɛk\

couèque \kwɛk\ [ˈkwɛkə] féminin

(Gascogne), (Haut Languedoc) (Familier) Bête, stupide, malhabile en parlant d'une fille.
- Que je suis couèque ! J'ai trop mis de muscade...

Traductions

Prononciation

Vosges (France) : écouter « couèque [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

où ce que

Références

Naissance et particularités du gascon de Bayonne
Georges Cirot, Recherches sur les juifs espagnols et portugais à Bordeaux. Les vestiges de l'espagnol et du portugais dans le parler des juifs bordelais (supplément), Bulletin Hispanique vol. 24, 1922, p. 206

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.