coupeuse
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coupeuse | coupeuses |
| \ku.pøz\ | |
coupeuse \ku.pøz\ féminin (pour un homme, on dit : coupeur)
- Celle qui coupe. Se dit spécialement de ceux qui coupent les grappes en vendange.
Plus souvent coupeurs et coupeuses se côtoient dans la vigne, mais le transport reste réservé aux hommes.
— (Claude Briand-Ponsart, Les femmes dans les sociétés rurales, 2004)
- Tailleuse.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
- coupeuse de route
Traductions
Prononciation
- La prononciation \ku.pøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Lyon) : écouter « coupeuse [Prononciation ?] »
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « coupeuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « coupeuse [Prononciation ?] »
Références
- « coupeuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Néerlandais
Étymologie
- (Date à préciser) Du français coupeuse.
Nom commun
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | coupeuse | coupeuses |
| Diminutif | — | — |
coupeuse \Prononciation ?\ féminin (pour un homme, on dit : coupeur)
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 71,2 % des Flamands,
- 88,2 % des Néerlandais.
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « coupeuse [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.