cross
Français
Étymologie
- (1) Abréviation de cross-country.
- (2) De l'anglais.
Nom commun
cross \kʁɔs\ masculin singulier et pluriel identiques
- (Sport) Sorte de course à pied hors route.
- (Boxe) Coup de poing direct du bras arrière.
Au deuxième round l’adversaire renonça mais on le poussa quand même vers Clotilde, qui d’un cross l’abattit.
— (Francis Carco, Jésus-la-Caille, Deuxième partie, ch. VI, Le Mercure de France, Paris, 1914)
Hyperonymes
- course à pied (1)
- coup (2)
Hyponymes
- lead (2)
Dérivés
- canicross (1)
- crossman, crosswoman (1)
Traductions
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « cross [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « cross [Prononciation ?] »
Voir aussi
- L’annexe Sports en français
- cross sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
Étymologie
- Du latin crux (« supplice »).
Adjectif
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | cross \ˈkɹɑs\ ou \ˈkɹɒs\ |
| Comparatif | crosser \ˈkɹɑs.ɚ\ ou \ˈkɹɒs.ə\ |
| Superlatif | crossest \ˈkɹɑs.ɪst\ ou \ˈkɹɒs.ɪst\ |
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cross \ˈkɹɑs\ |
crosses \ˈkɹɑs.ɪz\ |
cross \kɹɔs\ (États-Unis), \ˈkɹɑs\ (États-Unis), (Canada),\ˈkɹɒs\ (Royaume-Uni)
Dérivés
- arrow cross, Arrow cross
- Celtic cross
- crossbow
- Cross of Lorraine
- double cross
- George Cross
- Greek cross
- Holy Cross
- Latin cross
- Maltese cross
- ordeal of the cross (jugement de la croix)
- Red Cross
- St Andrew’s cross
- St George’s cross
- Southern Cross
- stations of the Cross
- True Cross
- Victoria Cross
- way of the Cross (chemin de croix)
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to cross \ˈkɹɑs\ ou \ˈkɹɒs\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
crosses \ˈkɹɑs.ɪz\ ou \ˈkɹɒs.ɪz\ |
| Prétérit | crossed \ˈkɹɑst\ ou \ˈkɹɒst\ |
| Participe passé | crossed \ˈkɹɑst\ ou \ˈkɹɒst\ |
| Participe présent | crossing \ˈkɹɑs.ɪŋ\ ou \ˈkɹɒs.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
cross \ˈkɹɑs\ (États-Unis), \ˈkɹɒs\ (Royaume-Uni)
- Traverser, passer à travers, d’un côté à l’autre.
To cross the street, the park, the river, the mountains.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Traverser, Être au travers de quelque chose.
- Traverser, susciter des obstacles pour empêcher le succès de quelque entreprise ; contrecarrer quelqu'un ou déjouer ses plans.
To cross someone in their goals.
- Traverser les desseins de quelqu'un. Contrecarrer les projets de quelqu'un. Déjouer les plans de quelqu'un.
Dérivés
- cross one’s mind (traverser l'esprit)
- double-cross (trahir)
Dérivés
- cross-country
- crosswalk (États-Unis)
- grade crossing (États-Unis)
- level crossing (Royaume-Uni)
- pedestrian crossing (Royaume-Uni)
- zebra crossing (Royaume-Uni)
Dérivés dans d’autres langues
- Français : cross-country, moto-cross
Prononciation
- États-Unis : écouter « cross [kɹɑs] »
- Suisse (Genève) : écouter « cross [kɹɒs] »
- Australie : écouter « cross [kɹɒs] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « cross [kɹɒs] »
- Texas (États-Unis) : écouter « cross [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « cross [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.