crotale

Français

Étymologie
(Date à préciser) Du latin crotalum (« grelot »), lui-même du grec ancien κρόταλον, krótalon (« castagnette, grelot ») qui au pluriel donne κρόταλα («castagnettes»)[1].

Nom commun 1

SingulierPluriel
crotale crotales
\kʁɔ.tal\

crotale \kʁɔ.tal\ masculin

  1. (Antiquité) Sorte de cliquette, employée spécialement dans le culte de Cybèle et dont on se servait fréquemment aussi pour accompagner la danse.
    • Penou prend ses crotales, sortes de castagnettes qu’il porte toujours attachées à la taille, et, claquant ses doigts avec une agilité merveilleuse, commence à attirer la clientèle. — (Odile Weulersse, Les pilleurs de sarcophages, chapitre 3)
    • Ses pieds passaient l’un devant l’autre, au rythme de la flûte et d’une paire de crotales. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1877)
  2. (Zoologie) Serpent très venimeux d'Amérique de la famille des vipéridés, dit aussi serpent à sonnettes.
    • « Il y a quelques années, on a trouvé un crotale derrière le tuyau d’arrosage, et c’est même pour cela que Mrs. Ferguson a fait construire ce petit mur qu’on franchirait d’une enjambée, mais qui empêche les serpents de pénétrer dans le jardin. » — (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, pages 163-164)
    • Voyons maintenant quelques serpents exotiques : le boa, le python, le crotale, le cobra. — (Georges Gougenheim, Les mots français dans l’histoire et dans la vie, Volume 3, 1975)
    • Mais, d’un geste, le jeune Navajo baissa son arme. Au passage, il heurta l’une des branches du mesquite, ce qui provoqua un mouvement brusque du cerf-mulet. Ses muscles vibrèrent comme la queue d’un crotale et il releva la tête, aux aguets. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.134, 2018)

Hyponymes

Dérivés

Traductions
(Antiquité) Cliquette (1)
(Zoologie) Serpent (2)
  • Allemand : Grubenotter (de) féminin, Klapperschlange (de) féminin
  • Anglais : pit viper (en), pit adder (en) ; rattlesnake (en)
  • Arabe : أذات الأجاس (ar) dhèt alajraès, أفنون (ar) ofnun, أُفْنُون (ar), ذَاتُ الأَجْرَاسِ (ar)
  • Azéri : çökükbaş (az), çökükbaş ilan (az), zınqırovlu ilan (az)
  • Cahuilla : séwet (*)
  • Catalan : crotalin (ca), cròtal (ca) masculin
  • Chukchansi : nasis (*)
  • Croate : jamičarka (hr), čegrtuša (hr)
  • Cupeño : sewet (*)
  • Espagnol : crótalo (es) masculin, crotalino (es) masculin, víbora de foseta (es) féminin
  • Estonien : lõgismadulased (et)
  • Grec : κροταλίας (el) krotalías masculin
  • Indonésien : mura (id)
  • Ineseño : xšap (*)
  • Italien : crotalo (it) masculin, crotalino (it) masculin
  • Kurde : maregîska şanikdar (ku)
  • Letton : klaburčūsku apakšdzimtā (lv)
  • Lituanien : duobagalvės angys (lt)
  • Luiseño : ṣo̱o̱wut (*)
  • Néerlandais : groefkopadder (nl)
  • Norvégien : gruveslange (no)
  • Pawnee : dialecte skidi : ruúhaariksisuʼ (*), dialecte south band : rúhraariksisuʼ (*)
  • Polonais : grzechotnik (pl)
  • Portugais : crotalídeo (pt) masculin, cobra-covinha (pt) féminin, crotalineo (pt) masculin
  • Quechua : p’ukru katari (qu)
  • Rumsen : ˀippx (*)
  • Suédois : näsgropsorm (sv)
  • Tchèque : chřestýšovití (cs)
  • Turc : çıngıraklı yılan (tr)
  • Yawelmani : naṭʰiṭʰ (*)

Nom commun 2
SingulierPluriel
crotale
\kʁɔ.tal\		 crotaux
\kʁɔ.to\

crotale \kʁɔ.tal\ masculin

  1. (Argot polytechnicien) (Désuet) Chef de chambrée à l'École polytechnique[2].

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi
  • crotale sur l’encyclopédie Wikipédia

Références
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (crotale), mais l’article a pu être modifié depuis.
  1. « crotale », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. Albert Lévy et Gaston Pinet, L'Argot de l'X, Paris, 1894, pages 129 à 131.

Anglais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

SingulierPluriel
crotale
\Prononciation ?\		 crotales
\Prononciation ?\

crotale

  1. (Antiquité) Crotale.

Voir aussi
  • crotale sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.