définitif
Français
Étymologie
- Du latin definitivus (« défini, circonscrit »).
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | définitif \de.fi.ni.tif\ |
définitifs \de.fi.ni.tif\ |
| Féminin | définitive \de.fi.ni.tiv\ |
définitives \de.fi.ni.tiv\ |
définitif \de.fi.ni.tif\ masculin
- Qui est réglé, fixé de manière qu’on n’y devra plus revenir.
Il y avait, dans le son même de ce mot, quelque chose de définitif, d’inexorable et de fatal.
— (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)[…]; les études chimique et minéralogique assigneront une place définitive dans la systématique, à cette roche qui était une des énigmes de la lithologie.
— (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)La vitesse de circulation de la monnaie croissait ainsi de jour en jour et sa répudiation définitive semblait devoir être prochaine.
— (Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), p.93)[…] mais aussi à cause d'un livre de son père, qu'il avait trouvé dans ses cartons, qui se voulait une encyclopédie définitive du parler gaga – le dialecte stéphanois – et qui lui avait causé un fou rire d'une demi-heure […].
— (Sabri Louatah, Les Sauvages, , tome 1, Éditions Versilio, 2012, chap. 2, §. 1)
Traductions
- Allemand : definitiv (de), endgültig (de), entscheidend (de), abschliessend (de), unwiderruflich (de)
- Anglais : final (en), definitive (en), firm (en)
- Catalan : definitiu (ca) masculin, definitiva (ca) féminin
- Croate : definitivan (hr)
- Espagnol : definitivo (es)
- Espéranto : definitiva (eo)
- Féroïen : endaligur (fo)
- Finnois : lopullinen (fi), ratkaiseva (fi)
- Galicien : definitivo (gl)
- Hongrois : végleges (hu)
- Ido : definitiva (io)
- Italien : definitivo (it)
- Néerlandais : definitief (nl), onherroepelijk (nl), vast (nl)
- Occitan : definitiu (oc)
- Papiamento : definitivo (*)
- Portugais : decisivo (pt), definitivo (pt)
- Russe : окончательный (ru)
- Same du Nord : bissovaš (*), loahpalaš (*)
Prononciation
- La prononciation \de.fi.ni.tif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.
- France : écouter « définitif [de.fi.ni.tif] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (définitif), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.