désaccorder

Français

Étymologie

Dérivé de accorder, avec le préfixe dés-.

Verbe

désaccorder \de.za.kɔʁ.de\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se désaccorder)

Mettre en désaccord; en parlant de fiancés qui rompent leur engagement mutuel.
- Ils se sont désaccordés à la suite d’une brouille de famille.
(Surtout) Détruire l’accord d’un instrument de musique.
- Il a désaccordé mon violon. — La chaleur a désaccordé ce piano.
- Cette harpe s’est désaccordée.

Traductions

Allemand : verstimmen (de), verstellen (de), falsch einstellen (de), unscharf einstellen (de)
Bulgare : дезакордирам (bg)
Croate : raštimati (hr)
Espagnol : desafinar (es)
Espéranto : malagordi (eo), misagordi (eo)
Kotava : griseylá (*)
Néerlandais : ontstemmen (nl)
Solrésol : sisollasol (*)

Prononciation

\de.za.kɔʁ.de\
France (Lyon) : écouter « désaccorder [Prononciation ?] »

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (désaccorder), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.