d’un seul jet

Français

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

Adverbe
d’un seul jet
\d‿œ̃ sœl ʒɛ\

d’un seul jet \d‿œ̃ sœl ʒɛ\

  1. (Sens propre) (Fonderie) En coulant une pièce dont toutes les parties sont fondues à la fois dans un seul moule.
    • Cette statue équestre est fondue d’un seul jet.
  2. (Sens figuré) En faisant avec rapidité et sans y revenir à plusieurs fois , en parlant de composer une œuvre d'art ou de littérature
    • Cette pièce de vers a été écrite d’un seul jet.
    • Le livre semble avoir été écrit d’un seul jet, comme du sang jaillissant d’une blessure. — (Marie-Magdeleine Brumagne, Qui se souvient de sa vie ?, 1992)

Traductions
  • Chinois : 一气呵成 (zh) (一氣呵成) yīqìhēchéng
  • Japonais : 一気に (ja) ikki ni

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jet)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.