dahlia
: Dahlia
Français
Étymologie
- (1804)[1] Mot dérivé de Dahl, avec le suffixe -ia, du nom d’Anders Dahl, botaniste suédois, élève de Karl von Linné, qui la rapporta du Mexique en 1789.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dahlia | dahlias |
| \da.lja\ | |
dahlia \da.lja\ masculin
- (Botanique) Astéracée qui porte des fleurs simples ou doubles, dont les tiges naissent en touffe et dont les racines sont des tubercules.
Ajoutez une bougerie qui ne sert guère, hélas ! un petit jardin où la ménagère plante autour des carrés de choux et d’oignons quelques pieds de dahlias, de glaudinettes et de reines-marguerites ; vous aurez le domaine d’un paysan lorrain.
— (Le Pays lorrain et le pays messin, vol. 13, 1921, page 465)Jusqu’en 1872, c'est-à-dire jusqu'à l’introduction du Dahlia juarezii, on connut seulement les dahlias simples. Puis, ce fut la merveilleuse aventure des hybrideurs. Tous les coloris existent chez le dahlia, sauf le bleu.
— (Claude Bureaux, Le Dahlia. publié dans Cahiers d'outre-mer, n° 179-180, 45e année, juillet-décembre 1992. Les plantes américaines à la conquête du monde, sous la direction de Yves Monnier et Alain Huetz de Lemps, 1992, page 493)Connu par les Aztèques pour ses vertus médicinales, le dahlia fut décrit pour la première fois au XVIe siècle.
— (Daniel Lacotte, Quand votre culotte est devenue pantalon, 2011)
- (Chimie) Autre nom d'un colorant nommé violet de Hofmann.
Dérivés
- dahlia à massif
- dahlia bambou
- dahlia cactus
- dahlia collerette
- dahlia commun
- dahlia géant
- dahlia nain
- dahlia pompon (dahlia d’espèce très petite)
Traductions
- Conventions internationales : Dahlia (wikispecies)
- Allemand : Dahlie (de)
- Anglais : dahlia (en)
- Arabe : داليا (ar) dāliyyā masculin
- Bulgare : далия (bg) daliya féminin, гергина (bg) gergina féminin
- Croate : dalija (hr), georgina (hr)
- Danois : georgine (da)
- Espagnol : dalia (es) féminin
- Espéranto : dalio (eo)
- Finnois : daalia (fi)
- Frison : dalje (fy)
- Hongrois : dália (hu)
- Ido : dalio (io)
- Italien : dalia (it) féminin
- Kotava : nomarna (*)
- Limbourgeois : daleja (li)
- Néerlandais : dahlia (nl)
- Ourdou : ڈہلیا (ur) ḍahlīyā
- Polonais : dalia (pl), georginia (pl)
- Russe : георгин (ru) georgin
- Slovaque : georgína (sk)
- Solrésol : domisirefa (*), d'omisirefa (*)
- Suédois : dahlia (sv)
- Tchèque : jiřina (cs)
Prononciation
- France : écouter « un dalia [ɛ̃ da.lja] »
- France (Vosges) : écouter « dahlia [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « dahlia [Prononciation ?] »
Voir aussi
- dahlia sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dahlia)
- « dahlia », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dahlia \Prononciation ?\ |
dahlias \Prononciation ?\ |
dahlia
- (Botanique) Dahlia.
Prononciation
- Brisbane (Australie) : écouter « dahlia [Prononciation ?] »
Voir aussi
- dahlia sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : dahlia. (liste des auteurs et autrices)
- (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
Néerlandais
Étymologie
- (Date à préciser) Du genre Dahlia.
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 90,2 % des Flamands,
- 90,3 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « dahlia [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Suédois
Étymologie
- Du genre Dahlia.
Nom commun
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | dahlia | dahlian |
| Pluriel | dahlior | dahliorna |
dahlia \Prononciation ?\ commun
- (Botanique) Dahlia.
Références
- Svenska Akademiens ordbok, 2022 dahlia → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.