de la main gauche
Français
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
Locution adverbiale
de la main gauche \də la mɛ̃ ɡoʃ\
- (Sens figuré) Dont le statut ou la provenance est peu clair, voire illégitime sinon illégal.
- (Sens figuré) Vivant en couple de façon illégitime ou issu d’une union illégitime.
C’est une supplique de Francisco Huayna Tupac, soi-disant descendant de la main gauche de l’Inca Huayna Capac, lequel demande à joindre à son nom le titre d’Inca, à en porter les armes et à jouir des privilèges dont jouissent les autres Incas.
— (Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829)L’ambition avait mordu ces honnêtes villageois ; ils voyaient leur fille préfète de la main gauche, se servant de sa main droite pour leur ouvrir la porte des faveurs et des richesses ; celui-ci serait garde-champêtre, celui-là cantonnier, etc., etc.
— (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.