de vrais jambons d’York

Français

Étymologie
(Date à préciser) L’expression est issue de la comparaison avec les jambons d’York, ville réputée à partir du XIVe siècle pour ses charcuteries[1].

Locution-phrase

Invariable
de vrais jambons d’York
\də.vʁɛ.ʒɑ̃.bɔ̃.djɔʁk\

de vrais jambons d’York \də.vʁɛ.ʒɑ̃.bɔ̃.djɔʁk\ invariable

  1. (Sens figuré) (Familier) Désigne les cuisses de femmes bien en chair.
    • — Comment sont ses jambes ?
      — De vrais jambons d’York ! Tu verras !

Apparentés étymologiques
  • une partie de jambons
  • pas de quoi s’accrocher les jambons au plafond

Traductions

Prononciation
  • Lyon (France) : écouter « de vrais jambons d’York [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « de vrais jambons d’York [Prononciation ?] »

Sources
  1. Agnès Pierron, Dictionnaire des mots du sexe, Balland, 2010, page 540
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.