derart

Allemand

Étymologie
Composé de der (« de la ») et de Art (« façon »).

Adverbe

derart \Prononciation ?\

  1. Selon le contexte : tellement (et aussi, dans le même sens), de telle façon, de la sorte.
    • Der Wagen wurde beim Unfall derart beschädigt, dass sich eine Reparatur nicht mehr lohnte.
      La voiture fut tellement endommagée lors de l'accident qu'il ne valait plus la peine de la réparer.
    • Bei derart schönem Wetter soll man unbedingt spazieren gehen!
      Par un temps aussi beau, il faut absolument aller se promener !
    • Er ist derart gegangen, dass es kaum jemand gemerkt hat.
      Il est parti de telle façon que quasiment personne ne l'a remarqué.
    • Schämen Sie sich nicht, sie derart zu behandeln?
      N'avez-vous pas honte de la traiter de la sorte ?

Synonymes

dermaßen

Dérivés

derartig

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.