dernière ligne droite
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dernière ligne droite | dernières lignes droites |
| \dɛʁ.njɛʁ li.ɲə dʁwat\ | |
dernière ligne droite \dɛʁ.njɛʁ li.ɲə dʁwat\ féminin
- (Sens figuré) Dernière partie la plus intense d’une épreuve.
En dehors du temps nécessaire pour voter le budget de l'an prochain (et à moins de tenir des sessions extraordinaires, ce à quoi les parlementaires rechigneront afin de rester auprès de leurs électeurs dans la dernière ligne droite), il ne reste aux députés que quatre à cinq mois « parlementairement » utiles.
— (Jacques Attali, Dernière ligne droite, dans l'Express du 5 avril 2001, & dans Perspectives : L'intégrale des chroniques, Express Roularta Éditions, 2011)Cette « dernière ligne droite » est souvent celle durant laquelle les tâches sont les plus « concentrées » et sans aucune marge de sécurité : […].
— (Philippe Claveau, Management de projets événementiels, Presses Universitaire de Grenoble, 2e éd., 2015, chap. 3)Oui assurent ses plus fidèles lieutenants : il était en train de regagner du terrain dans la dernière ligne droite, son positionnement de fin de campagne commençant à faire mouche dans l'opinion.
— (Marie Visot & Cyrille Lachèvre, Les sales gosses de la République, Michel Lafon, 2014, introduction)
Traductions
- Anglais : home stretch (en)
- Arabe : المرحلة الأخيرة (ar) al marhala al akhira féminin
- Espagnol : recta final (es), último esfuerzo (es) masculin
- Italien : dirittura d'arrivo (it)
- Néerlandais : laatste rechte lijn (nl)
- Portugais : reta final (pt) féminin
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.