dick

Voir aussi : Dick

Allemand

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature Terme
Positif dick
Comparatif dicker
Superlatif am dicksten
Déclinaisons

dick \dɪk\

  1. Épais, gros.
    • Alle Fluggäste kichertern, als sie den dicken Mann mit Anzug und Krawatte sahen, der laut schnarchte und sich dabei auf das Hemd sabberte.
      Tous les passagers dans l’avion ont gloussé en voyant le gros homme en costume-cravate qui ronflait bruyamment et bavait sur sa chemise.
  2. (Péjoratif) Gros, performant, luxurieux (qualifie des voitures).
    • Der Dienstwagen ist hierzulande eine heilige Kuh. (...) Es soll Angestellte geben, die bereit sind, merklich auf Gehalt zu verzichten, wenn sie dafür ein dickeres Auto vor die Tür gestellt bekommen. — (Frank-Thomas Wenzel, « Dienstwagen: Nur Mut beim Schlachten der heiligen Kuh », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 1 février 2023 [texte intégral])
      Dans notre pays, la voiture de fonction est une vache sacrée. (...) Il y a des employés qui sont prêts à renoncer à une partie considérable de leur salaire si l'on pose une voiture plus grosse devant leur porte.

Proverbes et phrases toutes faites
  • est ist dicke Luft (Il y a de l'orage dans l'air)

Forme de verbe

dick \dɪk\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de dicken.

Prononciation
  • Berlin : écouter « dick [dɪk] »
  • (Allemagne) : écouter « dick [dɪk] »
  • (Allemagne) : écouter « dick [dɪk] »
  • (Allemagne) : écouter « dick [dɪk] »
  • Berlin : écouter « dick [dɪk] »
  • (Région à préciser) : écouter « dick [Prononciation ?] » (bon niveau)
  • (Région à préciser) : écouter « dick [Prononciation ?] » (niveau moyen)
  • Berlin (Allemagne) : écouter « dick [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie
(Nom 1) Contraction de detective.
(Nom 2) De Dick, diminutif de Richard, qui peut signifier « untel ».

Nom commun 1

SingulierPluriel
dick
\dɪk\		 dicks
\dɪks\

dick \dɪk\

  1. (États-Unis) Détective, flic.

Nom commun 2
SingulierPluriel
dick
\dɪk\		 dicks
\dɪks\
Indénombrable
dick
\dɪk\

}

dick \dɪk\

  1. (Vulgaire) (Argot) (Dénombrable) (Indénombrable) Bite, queue, verge, zizi.
  2. (Vulgaire) (Argot) (Dénombrable) (Péjoratif) Personne méprisable.
    • Don’t be a dick. (Intitulé des règles de savoir-vivre sur Meta-Wiki)

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.