dihun

Breton

Étymologie
(1499) Du moyen breton dihun[1]. Dérivé de hun (« sommeil »), avec le préfixe di-.
À comparer avec les mots dihun en gallois, dyfun en cornique (sens identique).

Adjectif

Nature Forme
Positif dihun
Comparatif dihunocʼh
Superlatif dihunañ
Exclamatif dihunat
Mutation Forme
Non muté dihun
Adoucissante zihun

dihun \ˈdiːyn\

  1. Éveillé.
    • Eur wech an amzer, Bilzig a deue da welet hag-en a oa dihun ar bôtrez. — (Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 20)
      De temps en temps, Bilzig venait voir si la fille était éveillée.
    • Muiocʼh a zeskadurez a oa ouspenn, a-drugarez d'an Adganedigez, ha, da heul, dihunocʼh ha digoretocʼh e oa ar speredou. — (Meven Mordiern, Prederiadennou diwar-benn ar yezou hag ar brezoneg, in Gwalarn no 78, mai 1935, page 51)
      De plus, il y avait plus d’éducation grâce à la Renaissance, et par suite, les esprits étaient plus éveillés et plus ouverts.

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté dihun dihunoù
Adoucissante zihun zihunoù
Durcissante tihun tihunoù

dihun \ˈdiːyn\ masculin

  1. Eveil, réveil.
    • Ne gouskan ket
      Perag e kouskfen ?
      Beva zo dihun       — (Per-Jakez Helias, Les derniers textes de Per-Jakez Helias à son médecin, in Ouest-France, mardi 13 août 2019)
      Je ne dors pas
      Pourquoi dormirais-je ?
      La vie est éveil

Dérivés
  • addihuniñ
  • damzihun
  • damzihuniñ
  • dihuner
  • dihuniñ
  • dihunus
  • draen-dihuner
  • radiodihuner
  • war zihun

Variantes dialectales

Forme de verbe

dihun \ˈdiːyn\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dihuniñ.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe dihuniñ.

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.