dilhad

Breton

Étymologie
Du moyen breton dillat[1].
À comparer avec les mots dillad en gallois, dyllas en cornique (sens identique).

Nom commun

Mutation Collectif Singulatif
Non muté dilhad pezh dilhad
Adoucissante zilhad bezh dilhad
Spirante inchangé fezh dilhad
Durcissante tilhad inchangé

dilhad \ˈdi.ljat\ masculin pluriel ou collectif

  1. (Habillement) Vêtements, habits.
    • Gwiskit ho tillad. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 210)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Ken put e oa ar yenijenn ma viras e zilhad evit mont en e wele. — (Tudual Huon, O arcʼhant brein in Ar chalboter huñvreoù, Éditions Al Liamm, 1979, page 66)
      Le froid était si piquant qu’il garda ses vêtements pour aller au lit (dans son lit).
      Mettez vos vêtements, habillez-vous.
  2. Habillement, toilette (vêtements d'une femme).
  3. (Par extension) Literie.

Synonymes

Dérivés
  • dilhad dindan
  • dilhad goañv
  • dilhad-gwele
  • dilhad hañv
  • dilhad kañv
  • dilhad labour
  • dilhad neuñviñ
  • dilhad noz
  • dilhad pemdez
  • dilhad Sul
  • dilhaderez
  • dilhaderezh
  • dizilhad

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.