dismegañsus

Breton

Étymologie
Dérivé de dismegañs, avec le suffixe -us.

Adjectif

Mutation Forme
Non muté dismegañsus
Adoucissante zismegañsus
Nature Forme
Positif dismegañsus
Comparatif dismegañsusocʼh
Superlatif dismegañsusañ
Exclamatif dismegañsusat

dismegañsus \diz.me.ˈgã.sːys\

  1. Méprisable.
    • — Kabiten, eme eur serjant, me gaf d’ign eo eun tamm dismegansuz evidomp mont e kear gand eur vaouez ereet he daouarn d’ezhi. [...]. — (Lan Inisan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, page 285)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • — Kabiten », eme ur serjant, « me ’gav din eo un tamm dismegañsus evidomp mont e kêr gant ur vaouez ereet he daouarn dezhi. [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 205)
      — Capitaine, dit un sergent, je trouve que ce n’est pas très glorieux pour nous d’aller en ville avec une femme dont les mains sont entravées. [...].
  2. Méprisant.
  3. Insultant, offensant.

Synonymes
2. dismegus, disprizus, faeüs
3. anoazus

Références
  • « faeüs, disprizus ; dismegus, dismegañsus » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 461b, 509b
  • Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 196a
  • Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 854a, 939b
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.