ditador
Portugais
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ditador | ditadores |
ditador \di.tɐ.dˈoɾ\ (Lisbonne) \dʒi.ta.dˈoɾ\ (São Paulo) masculin
- Dictateur.
Não é, portanto, casual nem acidental a postura alegre de Lula ao fotografar o também satisfeito ditador cubano.
— (notícia do jornal O Estado de São Paulo, 21 janvier 2008)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Só Getúlio, aliás, esteve mais tempo na presidência do que Lula, mas a maior parte desse período como ditador. Já Bolsonaro é o primeiro presidente a falhar a reeleição.
— (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])- Seul Getúlio, d'ailleurs, a été à la présidence plus longtemps que Lula, mais la plus grande partie de cette période comme dictateur. Bolsonaro, quant à lui, est le premier président à échouer à sa réélection.
Ainda de acordo com a agência, Moussavi era “ativo no campo do fornecimento de apoio logístico ao eixo de resistência na Síria”, apontando que ele era um coordenador da aliança militar entre Teerã e o regime do ditador sírio Bashar al-Assad.
— ((Deutsche Welle), « Ataque mata general iraniano na Síria; Teerã acusa Israel », dans IstoÉ, 25 décembre 2023 [texte intégral])- Selon l’agence, Moussavi était "actif dans le domaine du soutien logistique à l’axe de la résistance en Syrie", soulignant qu'il était un coordinateur de l’alliance militaire entre Téhéran et le régime du dictateur syrien Bachar al-Assad.
Prononciation
- Lisbonne : \di.tɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \di.tɐ.dˈoɾ\ (langage familier)
- São Paulo : \dʒi.ta.dˈoɾ\ (langue standard), \di.ta.dˈoɽ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \dʒi.ta.dˈoɾ\ (langue standard), \dʒi.ta.dˈo\ (langage familier)
- Maputo : \di.tɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \di.tɐ.dˈoɾ\ (langage familier)
- Luanda : \di.tɐ.dˈoɾ\
- Dili : \di.tə.dˈoɾ\
Références
- « ditador », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.