documentaire
Français
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
documentaire | documentaires |
| \dɔ.ky.mɑ̃.tɛʁ\ | ||
documentaire \dɔ.ky.mɑ̃.tɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui a le caractère d’un document ; qui contient des documents.
À titre documentaire, nous donnons ci-dessous l’inventaire de deux noues en voie d'assèchement : […].
— (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 65)
Traductions
- Anglais : documentary (en)
- Catalan : documental (ca)
- Croate : dokumentarni (hr)
- Espagnol : documental (es)
- Italien : documentario (it)
- Néerlandais : documentaire (nl)
- Occitan : documentari (oc)
- Polonais : dokumentalny (pl)
- Portugais : documental (pt), documentário (pt)
- Russe : документальный (ru)
- Tchèque : dokumentární (cs) masculin et féminin identiques
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| documentaire | documentaires |
| \dɔ.ky.mɑ̃.tɛʁ\ | |
documentaire \dɔ.ky.mɑ̃.tɛʁ\ masculin
- Émission de radio ou de télévision, ou film de cinéma, qui a le caractère d’un document.
Un documentaire en compétition au festival du cinéma indépendant de Sundance s'attache à démontrer que la guerre menée contre la drogue depuis 40 ans par les Etats-Unis cache en réalité une guerre sociale.
— (Dans «Guerre anti-drogue aux USA : un doc dénonce une vaste manipulation » Par CultureBox (avec AFP), France TV, 23 Janvier 2012)Connu pour des documentaires comme J’veux du soleil ou Debout les femmes ! (coréalisés avec François Ruffin), le cinéaste s’essaie, pour la première fois, à la fiction.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 12)
Synonymes
Dérivés
- documentaire-choc
- documentairement
- documentarisation
- documentarisme
- documentariste
- redocumentarisation
- webdocumentaire
Traductions
- Allemand : Dokumentation (de)
- Anglais : documentary (en)
- Arabe : وَثَائِقِيّ (ar) waṯāʾiqiyy
- Catalan : documental (ca)
- Croate : dokumentarac (hr), dokumentarni film (hr)
- Espagnol : documental (es)
- Espéranto : dokumentfilmo (eo)
- Finnois : dokumentaari (fi), dokumentti (fi)
- Grec : ντοκιμαντέρ (el) neutre
- Italien : documentario (it)
- Japonais : ドキュメンタリー (ja) dokyumentarī
- Néerlandais : documentaire (nl)
- Norvégien : dokumentar (no)
- Occitan : documentari (oc)
- Portugais : documentário (pt) masculin
- Suédois : dokumentär (sv)
- Tchèque : dokumentární film (cs) masculin, dokument (cs) masculin
- Turc : belgesel (tr)
Prononciation
- La prononciation \dɔ.ky.mɑ̃.tɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- \dɔ.ky.mɑ̃.tɛʁ\
- France (Nancy) : écouter « documentaire [Prononciation ?] »
Voir aussi
- documentaire sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (documentaire), mais l’article a pu être modifié depuis.
Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Dérivés
- documentair
- televisiedocumentaire
- radiodocumentaire
Vocabulaire apparenté par le sens
- fictie
- fictief
- werkelijk
- film
- journalistiek
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,1 % des Flamands,
- 98,3 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « documentaire [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.