dre guzh

Breton

Étymologie
Composé de dre (« par ») et de kuzh (« cachette ») (avec une mutation consonantique par adoucissement kuzh → guzh).

Locution adverbiale

dre guzh \dreˈɡyːs\

  1. En cachette.
    • War-dro serr-noz, goude debret koan, va zad a guitae an ti dre guz. — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 65)
      Au crépuscule, après avoir dîné, mon père quittait la maison en cachette.
    • Ne lavaran ket ne raent ket dre guzh. — (Roparz Hemon, Tangi Kerviler, Al Liamm, 1971, page 92)
      Je ne dis pas qu’ils ne le faisaient pas en cachette.

Synonymes
  • a-guzh
  • dre goach
  • e-koach

Références
  • Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 197a
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.