drink

De l’anglais drink.

drink \dʁiŋk\ masculin

1. (Familier) (Anglicisme) Cérémonie où l’on sert des boissons et souvent accompagné de zakouski.
   • Après la réunion, il y avait un drink.
2. (Anglicisme) Verre d’alcool ; boisson festive.
   • Entrez, entrez, mes amis, fit-il avec rondeur. Un drink ?… — (Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre III)
   • Le drink par excellence de la femme moderne qui se prend en main, fière de ce qu’elle a accompli, c’est le champagne. — (Sophie Durocher, Les bonheurs de Sophie, 2003)
   • Longtemps sans grand intérêt gustatif, les cocktails sans alcool se sont taillé une place de choix auprès des consommateurs. Car ces drinks, désormais élaborés à partir de distillats très aromatiques, n’ont plus rien à envier à leurs homologues alcoolisés. — (Léo Bourdin, Sans alcool, le nouveau code bar, Le Monde. Mis en ligne le 2 mai 2020)

• apéritif
• réception

• France (Lyon) : écouter « drink [Prononciation ?] »

Du néerlandais drinken et de l’anglais to drink (« boire »).

drink \Prononciation ?\

1. Boire.
2. S’enivrer.

• suip

• Norvège : écouter « drink [Prononciation ?] »

Du vieil anglais drincan, du proto-germanique *drinkaną (en). À comparer avec le néerlandais drinken et l’allemand trinken, de sens identiques.

drink \dɹɪŋk\

1. Boisson.

• after-dinner drink (« digestif »)
• long drink
• soft drink

• liqueur (« liqueur (boisson alcoolisée) »)

drink \dɹɪŋk\ transitif, irrégulier

1. Boire.
   • I was in a garden in a hotel. I was reading a book. French Literary Fascism. I was drinking kir royale. I had two. The second one didn’t taste right. I didn’t finish it. — (Andrea Dworkin, "The day I was drugged and raped" [en ligne], New Statesman, 5 juin 2000. Consulté le 29 avril 2024)

     Je me trouvais dans le jardin d’un hôtel. Je lisais un livre. Le fascisme littéraire français. Je buvais du kir royal. J’en ai pris deux. Le second avait un drôle de goût. Je ne l’ai pas terminé.

2. S’enivrer.

• drink like a fish
• drink up
• drunk
• drunkard

• \dɹɪŋk\
  • (Royaume-Uni) : écouter « drink [dɹɪŋk] »
  • États-Unis : écouter « drink [d͡ʒɹɪŋk] »
• Suisse (Genève) : écouter « drink [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « drink [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « drink [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « drink [Prononciation ?] »

drink \ˈdrĩŋk\

1. Forme mutée de trink par adoucissement (t > d).

drink \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de drinken.

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :

• 99,2 % des Flamands,
• 98,1 % des Néerlandais.

• (Région à préciser) : écouter « drink [Prononciation ?] »