dulse
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dulse | dulses |
| \dyls\ | |
dulse \dyls\ féminin
- (Phycologie) Espèce d’algue rouge.
Du magnésium : il y en a 4 fois plus dans la nori que dans le germe de blé et 2 fois plus dans le wakamé, la dulse et la laitue de mer.
— (Maria Bardoulat, Les bienfaits de la mer, 2007)
Vocabulaire apparenté par le sens
- dulse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : algue.
Traductions
- Conventions internationales : Palmaria palmata (wikispecies)
- Allemand : Lappentang (de) masculin
- Anglais : dulse (en)
- Breton : tellesk (br)
- Danois : søl (da) neutre
- Gaélique écossais : duileasg (gd) masculin
- Gaélique irlandais : duileasc (ga) masculin
- Galicien : dulse (gl) masculin
- Gallois : delysg (cy) masculin
- Islandais : söl (is) neutre
- Néerlandais : dulse (nl) neutre
- Polonais : rodymeria palczasta (pl) féminin
Prononciation
- Somain (France) : écouter « dulse [Prononciation ?] »
Voir aussi
- dulse sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
Étymologie
- Du gaélique irlandais duileasc et du gaélique écossais duileasg. À comparer au gallois delysg.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dulse \dʌls\ |
dulses \dʌls.ɪz\ |
dulse \dʌls\
- Goémon à vache, algue à vache, dulse, rhodyménie palmé.
Then Egil said, ‘That happens if you eat dulse, it makes you even thirstier.’
— (‘Egil's Saga’, tr. Bernard Scudder, The Sagas of Icelanders, Penguin 2001, p. 151, 1997)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
They worked together on their father’s patch: desperately, hungrily, from dawn to nightfall; dragging up dulse from the shore to nourish the stones; [...] but nothing much grew except their own sense of separation.
— (Joseph O’Connor, Star of the Sea, Vintage 2003, p. 90, 2002)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Variantes
- dillisk
- dilsk
Prononciation
- (Royaume-Uni), (États-Unis) : \dʌls\
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « dulse [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Palmaria palmata sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : dulse. (liste des auteurs et autrices)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.