e-kreiz
Breton
Préposition
| Personne | Forme |
|---|---|
| 1re du sing. | em cʼhreiz |
| 2e du sing. | ez kreiz |
| 3e masc. du sing. | en e greiz |
| 3e fém. du sing. | en he cʼhreiz |
| 1re du plur. | en hor cʼhreiz |
| 2e du plur. | en ho kreiz |
| 3e du plur. | en o cʼhreiz |
| Impersonnel | er cʼhreiz |
e-kreiz \e.ˈkrɛjs\
- Au milieu de, au centre de.
Ur gazeg wenn gignet e-kreiz ur parkad lann galleg ? - Ur garreg.
— (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 332)- Une jument blanche écorchée, au milieu d’un champ plein de grands ajoncs ? - Un rocher.
Adverbe
e-kreiz \e.ˈkrɛjs\
- Au milieu, au centre.
E-kreiz ez eus ur pignon a ya betek ar solier, hag a zisparti an ti-annez diouzh ar marchosi, e-lec’h ma voemp kaset da lojañ war ar c’holo.
— (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 59)- Au centre il y a un pignon qui va jusqu’au grenier, et qui sépare l’habitation de l’écurie, où l’on nous conduisit pour loger sur la paille.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.