ebeul
Breton
Étymologie
- Du moyen breton ebeul[1], issu d'un vieux brittonique *ep-ālo- dérivé de *ep-o- (« cheval »), lui-même issu du proto-celtique *ek-wo-[2].
- À comparer avec les mots ebol en gallois et en cornique, epos en gaulois (sens identique), que l'on retrouve dans le gaulois Epo-redia, Epona (déesse des charretiers), Usip-etes et autres noms propres. Le proto-celtique a également donné le vieil irlandais ech (« cheval »), identique au sanskrit अश्व aśva, au grec ἵππος híppos, au latin equu-s, au gothique aihwa-, au lituanien aszva (« jument »)[2].
Nom commun
| Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 |
|---|---|---|
| ebeul | ebeulien | ebeulion |
ebeul \ˈeːbøl\ masculin (pour la femelle, on dit : ebeulez)
- (Zoologie) (Élevage) Poulain (jeune cheval).
Eul Leoniad-all a yeas da Gerne da brena eun ebeul, [...].
— (Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 282)- Un autre Léonard alla en Cornouaille pour acheter un poulain, [...].
- (Sens figuré) Mauvais garçon.
Tremen poent eo dʼin mont da gercʼhat an archerien war-dro an ebeul-mañ !... [...].
— (Jarl Priel, An dakenn dour, in C’hoariva brezhonek - Pemp pezh-c’hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, page 66)- Il est plus que temps que j’aille chercher les gendarmes pour qu’ils s'occupent de ce mauvais garçon !... [...].
Dérivés
- ebeul-gourbloaz
- ebeul-kazeg
- ebeul-koad
- ebeuliañ
- ebeuliñ
Prononciation
- Nantes (France) : écouter « ebeul [Prononciation ?] » (bon niveau)
- (Région à préciser) : écouter « ebeul [Prononciation ?] » (bon niveau)
Références
- Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.