echar lanzas en la mar

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

echar lanzas en la mar \e.ˈtʃaɾ.ˈlan.θas.en.la.maɾ\ (se conjugue → voir la conjugaison de echar)

(Familier) Porter de l’eau à la mer, donner des coups d’épée dans l’eau, littéralement donner des coups de lance dans la mer, travailler en vain.

Synonymes

coger agua en cesto

Apparentés étymologiques

Prononciation

Madrid : \e.t͡ʃaɾ ˈlan.θas en la maɾ\
Séville : \e.t͡ʃaɾ ˈlaŋ.θas en la maɾ\
Mexico, Bogota : \e.t͡ʃaɾ ˈlan.s(a)s en la maɾ\
Santiago du Chili, Caracas : \e.t͡ʃaɾ ˈlaŋ.sas en la maɾ\
Montevideo, Buenos Aires : \e.t͡ʃaɾ ˈlan.sas en la maɾ\

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.