effrontée

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

SingulierPluriel
effrontée effrontées
\e.fʁɔ̃.te\

effrontée \e.fʁɔ̃.te\ féminin (pour un homme, on dit : effronté)

  1. Personnage sans honte de rien.
    • Une jeune fille qui court après un garçon, c'est une effrontée, et je n'épouserais pas une effrontée. (Henry Gréville, Clairefontaine, 2013)

Traductions

Nom commun 2

SingulierPluriel
effrontée effrontées
\e.fʁɔ̃.te\

effrontée \e.fʁɔ̃.te\ féminin

  1. Substantivement, par ellipse, pour une mouche effrontée, un grain de beauté factice placé sur le nez.
    • L'effrontée n'est pas mauvaise , car rien ne relève plus le nez qu'une mouche , et rien n'est plus hardi qu'un nez relevé. (L'esprit des journaux, 1805)
    • Ces mouches prenaient diverses épithètes suivant la place qu'elles occupaient dans un joli visage. Au coin de l'œil était la passionnée ; au milieu du front la majestueuse ; au pli que le rire dessine sur la joue, l'enjouée ; au milieu de la joue même, la galante au coin de la bouche, la baiseuse; sur le nez, l'effrontée; sur les lèvres, ta coquette; sur un bouton, la recéleuse. Taillées en rond, elles s'appelaient des assassins.  (Léon Thiessé, Eugène Amédée Balland, Lettres normandes, ou Correspondance politique et littéraire, Volumes 5 à 6, 1819)
    • Galante, effrontée, passionnée... elle essayait toute sorte de mouches et toute sorte d'humeurs.  (Christel Mouchard, Doña Isabel, 2011)

Traductions

Forme d’adjectif

Singulier Pluriel
Masculin effronté
\e.fʁɔ̃.te\
effrontés
\e.fʁɔ̃.te\
Féminin effrontée
\e.fʁɔ̃.te\
effrontées
\e.fʁɔ̃.te\

effrontée \e.fʁɔ̃.te\

  1. Féminin singulier de effronté.

Prononciation

Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.