einst

Allemand

Étymologie

(adverbe) (IX^e siècle). Du vieux haut allemand eines, moyen haut-allemand eines, eins, einest, einst, vieux saxon ēnes, moyen bas allemand ēnes, ēns.[1]

Adverbe

einst \Prononciation ?\ invariable

Jadis, naguère, autrefois.
- Er war einst ein berühmter Sänger.
  Il fut jadis un chanteur célèbre.
Un jour.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

ehemals (jadis)
(Familier) früher (passé), (autrefois)

Antonymes

jetzt (maintenant)
nie (jamais)

Forme de verbe

einst \ˈaɪnst\

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif à la forme active de einen.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « einst [ˈaɪnst] »

Références

— (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin einst → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : einst. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 456.
Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 86.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[1] — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)