ember
Anglais
Étymologie
- Du moyen anglais embre, eymbre, aymer, eymere, emeri, du vieil anglais ǣmyrġe, du proto-langues germaniques occidentales *aimuʀjā, du proto-germanique *aimuzjǭ, composé de *aimaz et *uzjǭ. Le dernier provient des langues indo-européennes *h₁ews- (« brûler »). Le « b » est intrusif et a été ajouté en anglais pour faciliter la prononciation lorsque la voyelle « y » a disparu de la deuxième syllabe.
- Voir aussi le vieux haut allemand eimuria (« bûcher »), le danois emmer, le suédois mörja (« braise »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ember \ˈɛm.bə\ ou \ˈɛm.bɚ\ |
embers \ˈɛm.bəz\ ou \ˈɛm.bɚz\ |
ember \ˈɛm.bə(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ˈɛm.bɚ\ (États-Unis) (rare au singulier)
Prononciation
- \ˈɛm.bə(ɹ)\ (Royaume-Uni)
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « ember [ˈɛm.bə] »
- \ˈɛm.bɚ\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « ember [ˈɛm.bɚ] »
- Texas (États-Unis) : écouter « ember [Prononciation ?] »
Hongrois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ember | emberek |
| Accusatif | embert | embereket |
| Datif | embernek | embereknek |
| Instrumental | emberrel | emberekkel |
| Causal-final | emberért | emberekért |
| Translatif | emberré | emberekké |
| Terminatif | emberig | emberekig |
| Essif formel | emberként | emberekként |
| Essif modal | - | - |
| Inessif | emberben | emberekben |
| Superessif | emberön | embereken |
| Adessif | embernél | embereknél |
| Illatif | emberbe | emberekbe |
| Sublatif | emberre | emberekre |
| Allatif | emberhöz | emberekhez |
| Élatif | emberből | emberekből |
| Délatif | emberről | emberekről |
| Ablatif | embertől | emberektől |
| Possessif non-attributif singulier | emberé | embereké |
| Possessif non-attributif pluriel | emberéi | emberekéi |
ember \ɛm.bɛr\ (pluriel: emberek)
Synonymes
Dérivés
- emberi jogok (droits de l’homme)
- emberfaj : (race des hommes)
- emberfia : (fils de l'homme)
Proverbes et phrases toutes faites
- ember a vízben (un homme à la mer !)
- ember embernek farkasa (l’homme est un loup pour l’homme)
- ember embernek szent dolog (l’homme est une chose sacrée pour l’homme)
- ember embernek embere (l’homme est un homme pour l’homme)
- minden ember embert (chaque homme a besoin d'un homme)
- embernek keresnek embereket (les hommes cherchent les hommes)
- ember tervez, Isten végez (l’homme propose et Dieu dispose)
- íme az ember (voici l'homme)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « ember [ɛm.bɛr] »
Voir aussi
- ember sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois)
Indonésien
Étymologie
- Du néerlandais emmer (« seau »)
Synonymes
Prononciation
- Sleman (Indonésie) : écouter « ember [Prononciation ?] »
Malais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.