embronc

Ancien français

Étymologie

Étymologie incertaine ; voir bronchier (« pencher »), peut-être construit avec le préfixe en- et le latin broncus.

Au sens de « couvert, sombre », il s’est peut-être croisé avec embruné → voir embrun.

Adjectif

embronc \Prononciation ?\

Penché, courbé, en parlant de la tête.
- li emperere en tint sun chief enbrunc. — (La Chanson de Roland)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Sombre, maussade, morne, en parlant de la mine.
Sombre, en parlant du temps.
- Un poi fu embrons li matins — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome II, p. 251, c. 1165. Ici, cas sujet singulier.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Couvert, affublé.
- La gentil pucelle honoree
  embronche et enchaperonee.

Synonymes

embronchi

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

embronc masculin

Refrogné, triste.

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.