empfangen
Allemand
Étymologie
- (VIIIe siècle). Du moyen haut-allemand enphāhen, entvāhen, du moyen bas allemand entfān, du vieux haut allemand intfāhan. Apparenté au vieux saxon antfāhan, et au vieil anglais onfōn[1].
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich empfange |
| 2e du sing. | du empfängst | |
| 3e du sing. | er empfängt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich empfing |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich empfinge |
| Impératif | 2e du sing. | empfange! |
| 2e du plur. | empfangt! | |
| Participe passé | empfangen | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
empfangen \ɛmˈp͡faŋən\ (voir la conjugaison)
- Accueillir, recevoir.
Übermorgen wir der amerikanische Präsident von der britischen Königin empfangen.
- Après-demain, le président américain sera reçu par la reine d'Angleterre.
Die gnädige Frau empfängt immer nur dienstags.
- Madame ne reçoit que le mardi.
Synonymes
- bekommen (recevoir)
- entgegennehmen (recevoir)
- erhalten (recevoir)
- kriegen (recevoir)
Dérivés
Prononciation
- Berlin : écouter « empfangen [ɛmˈp͡faŋən] »
- (Allemagne) : écouter « empfangen [ɛmˈp͡faŋən] »
Références
- — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin empfangen → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : empfangen. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 459.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p _ç.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.