en javelle

Français

Étymologie

→ voir javelle

Locution adverbiale

Adverbe
en javelle
\ɑ̃ ʒa.vɛl\

en javelle \ɑ̃ ʒa.vɛl\

  1. (Familier) En se disloquant ; en tombant en ruine ; en tombant en morceaux ; en se délitant. — Note : Il est surtout associé aux verbes tomber ou partir.
    • Ou plutôt il est venu me chercher, à la nuit tombante, avec sa camionnette juvaquatre qui menace à chaque instant de partir en javelle.  (Jean Libis, La Musique et l'hiver, éditeur Balland, 1985)
    • Un seul battant s'ouvrait et suffisait à la circulation des hôtes évidemment peu nombreux du castel, et contre le jambage de la porte s'appuyait une roue tombant en javelle, dernier débris d'un carrosse défunt sous le règne précédent.  (Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863)

Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.