en terrain conquis

Français

Étymologie
De terrain et du participe passé de conquérir.

Locution adverbiale

Invariable
en terrain conquis
\ɑ̃ tɛ.ʁɛ̃ kɔ̃.ki\
ou \ɑ̃ te.ʁɛ̃ kɔ̃.ki\

en terrain conquis \ɑ̃ tɛ.ʁɛ̃ kɔ̃.ki\ ou \ɑ̃ te.ʁɛ̃ kɔ̃.ki\ invariable

  1. (Familier) Comme si l'on était chez soi.
    • Madame, puisque vous agissez déjà chez moi comme en terrain conquis, je vais être obligée de vous faire reconduire par mon domestique… — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, pages 242-243)
    • Pierre marie d'ailleurs ses demi-nièces Anna et Ekatérina aux ducs de Courlande et de Mecklembourg, renouant ainsi avec la lointaine politique kiévienne des mariages européens, et se conduit en Allemagne comme en terrain conquis. — (Alain Préchac, Histoire de la Russie avant 1917, Éditions Bordas, 1974, chapitre 6)

Synonymes

Traductions
  • Croate : biti na svom (hr)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.