enderv

Breton

Étymologie
Du moyen breton enderu[1], lui-même issu du latin ante tertiam (hōra) (« avant la troisième heure »), ou bien intra tertiam (hōra) (« pendant la troisième heure »)[2].
À comparer avec le cornique androw et le gallois anterth (sens identique).

Nom commun

Singulier Pluriel
enderv endervioù

enderv \ẽnˈdɛrw\ masculin

  1. Après-midi.
    • Dilezet hon eus Gwened mintin mat, gant ar soñj d’ arruiñ e Damgan e-pad an enderv, [...]. — (Abherri, Evit ket ha netra, Skridoù Breizh, Ar Baol, 1951, page 13)
      Nous avons quitté (abandonné) Vannes de bon matin, avec l’intention d’arriver à Damgan en début d’après-midi, [...].
    • Bet e oa ar skoliad, e-pad an enderv, war « El Monte », o toullañ douar en-dro d’ar plant pin d’o doura. — (Youenn Drezen, Sizhun ar breur Arturo, Éditions Al Liamm, 1971, page 25)
      Lʼélève était allé sur « El Monte », pendant lʼaprès-midi, creuser la terre autour des jeunes pins pour les arroser.

Variantes orthographiques

Dérivés
  • enderv-noz
  • endervezh
  • endervezhiad
  • enderviad
  • enderviñ

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.