enferma

enferma \ɑ̃.fɛʁ.ma\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de enfermer.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

enferma \ɛ̃ɱˈfɛɾ.ma\ féminin

1. Malade, femme souffrant d’une maladie.

enferma \ɛ̃ɱˈfɛɾ.ma\

1. Féminin singulier de enfermo.

enferma \eɱˈfeɾ.ma\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de enfermar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de enfermar.

• Madrid : \eɱˈfeɾ.ma\
• Mexico, Bogota : \eɱˈfeɾ.ma\
• Santiago du Chili, Caracas : \eŋˈfeɾ.ma\
• Montevideo, Buenos Aires : \eɱˈfeɾ.ma\

Féminin de enfermo (« malade, homme souffrant d’une maladie »).

enferma \ẽ.fˈeɾ.mɐ\ (Lisbonne) \ĩ.fˈeɾ.mə\ (São Paulo) féminin

1. (Médecine) Malade, femme souffrant d'une maladie.
   • É uma enferma, que, se não tivermos muito cuidado com ela, pode vir a dar sérios desgostos a ti e a tua família. — (Aluísio Azevedo, Casa de pensão, 1890)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

enferma \ẽ.fˈeɾ.mɐ\ (Lisbonne) \ĩ.fˈeɾ.mə\ (São Paulo)

1. Féminin singulier de enfermo.

• Lisbonne: \ẽ.fˈeɾ.mɐ\ (langue standard), \ẽ.fˈeɾ.mɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \ĩ.fˈeɾ.mə\ (langue standard), \ĩ.fˈeɽ.mə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ĩ.fˈeɦ.mɐ\ (langue standard), \ĩ.fˈeɦ.mɐ\ (langage familier)
• Maputo: \ẽ.fˈer.mɐ\ (langue standard), \ẽ.fˈer.mɐ\ (langage familier)
• Luanda: \ẽ.fˈeɾ.mɐ\
• Dili: \ẽ.fˈeɾ.mə\

• « enferma », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage