escandal

Ancien français

Étymologie
Du latin scandalum, et bas-latin escandaleum (mesure pour le grain, Du Cange) dérivé du grec ancien σκάνδαλον, skandalon (« scandale »). Terme provençal :
« Escandalh, radical pris du latin scandalum, et dérivé du grec σκάνδαλον (skandalon), piège, pierre d'achoppement, formé de σκάζω (skazô), boîter. De ce radical sont dérivées deux familles: escandau, balance, et scandale, qui n'ont de commun entre elles que l'action de « tomber » : la balance trébuche et le scandale fait trébucher. » — (Honnorat, Dictionnaire provençal-français)

Nom commun

escandal

  1. Scandale
  2. (Marine) Sonde des mariniers pour estimer la profondeur de la mer.
  3. Mesure pour les liquides (vin, huile...) et la chaux, la farine , le grain.
    • On appelait en Provence « escandaù » la balance à un seul plateau dite romaine. Pour désigner la ferme du poids, les édiles cannois francisèrent en « escandail », parfois même en « scandal », ce vocable expressif. — (Robert Jeancard, Les fermes communales de Cannes, page 64)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • La millerole se divise en quatre escandaux, chaque escandal en 12 livres et la livre en trois quarterons. — (François Baudoin, Traité théorique de l'art du savonnier)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • sous la censive d’un escandal et demi froment, et un escandal et demi avoine — ( Archives du Rouergue )
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes
  • escandail
  • scandalh
  • cendail

Dérivés

Références

Occitan

Étymologie
Du latin scandalum.

Nom commun

Singulier Pluriel
escandal
\eskanˈðal\		 escandals
\eskanˈðals\

escandal \eskanˈðal\ masculin (graphie normalisée)

  1. Scandale.

Variantes orthographiques

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Paronymes

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.