et mon cul, c’est du poulet

Français

Étymologie

Composé de et, mon, cul, c’est, du et poulet.

Locution interjective

et mon cul, c’est du poulet \e mɔ̃ ky s‿ɛ dy pu.lɛ\

(Sens figuré) (Vulgaire) Exprime l’incrédulité ou le refus.
- Pas cher ! Pas cher ! Et mon cul c’est du poulet ? — (Ado Swirc, Le Petit Prince des Batignolles, Publibook, page 169)

Synonymes

→ voir mon œil#Synonymes

Traductions

Allemand : so ein Quatsch (de)
Anglais : my foot (en), my arse (en) (Royaume-Uni), my ass (en) (États-Unis), my rear (en)
Breton : ma revr n’eo ket pesked (br)
Espagnol : ¿cuál dedo me chupo? (es), naranjas (es), naranjas de la China (es), mis huevos (es)
Francique ripuaire : leck mich en de Täsch (*)

Prononciation

Vosges (France) : écouter « et mon cul, c’est du poulet [Prononciation ?] »
Aude (France) : écouter « et mon cul, c’est du poulet [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « et mon cul, c’est du poulet [Prononciation ?] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.